Keine exakte Übersetzung gefunden für إمكانية التأثير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إمكانية التأثير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Concerns apply to potential to impact drinking water supplies.
    وتنطبق الشواغل على إمكانيات التأثير في إمدادات مياه الشرب.
  • They suggested that such restrictions would likely impact negatively on the implementation of programmes and subsequent funding of humanitarian assistance.
    وأشاروا إلى إمكانية تأثير تلك القيود سلبا في تنفيذ البرامج والتمويل اللاحق للمساعدة الإنسانية.
  • These policies have the potential to affect emissions of both N2O and CH4.
    وتحمل هذه السياسات في طياتها إمكانية التأثير على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون والميثان.
  • Participation in the work of the Assembly was necessary in order to promote the interests of the communities.
    فقد أدى انعدام المشاركة إلى عدم التمثيل وضياع أي إمكانية للتأثير في العملية التشريعية.
  • (vi) The environment could be impacted by noise, air and ground pollution;
    `6' إمكانية التأثير على البيئة بفعل ما ينتج من ضجيج وتلوث في الجو والأرض؛
  • She asked whether the authorities had considered the impact that such a change would have on women.
    وسألت إذا كانت السلطات قد نظرت في إمكانية تأثير هذا التغيير على المرأة.
  • (b) Increased potential for impact due to more strategically focused and programmatically coherent responses to national priorities;
    (ب) زيادة إمكانية التأثير بفعل زيادة التركيز الاستراتيجي في الاستجابة للأولويات الوطنية وزيادة تناسقه برنامجيا؛
  • The possible impact of terrorism on the security of nuclear material is too shocking to contemplate.
    وإمكانية تأثير الإرهاب على أمن المواد النووية تثير الصدمة إلى درجة لا يمكن التفكير فيها.
  • (c) Seizing critical junctures or moments where potential to influence the policymaking process is increased.
    (ج) استغلال الظروف أو الأوقات الحاسمة التي تتزايد فيها إمكانية التأثير في عملية وضع السياسات.
  • Mere susceptibility to influence the conduct of another is not a recognized test for legal responsibility.
    فمجرد إمكانية التأثير على تصرف طرف آخر لا يمثل اختبارا معترفا به للمسؤولية القانونية.